¿Te has tropezado con la palabra “insonrible” y te preguntas cuál es su significado y cómo se aplica en diferentes contextos? ¡Este es el lugar perfecto para descubrirlo!
En este artículo, nos adentraremos en el mundo de este término andaluz, explorando su origen, evolución y uso en el lenguaje cotidiano.
A través de ejemplos prácticos, podrás comprender fácilmente su aplicación y cómo se relaciona con palabras similares.
Prepárate para sumergirte en la riqueza lingüística de Andalucía y descubrir las particularidades que tiene e significado de insonrible.
➤ Significado y ejemplos de Insonrible
Investigando en Internet es posible hacer un primer acercamiento al significado de Insonrible y en ocasiones incluso se pueden encontrar algunos ejemplos.
Insonrible (adjetivo y sustantivo, Andalucía)
Se utiliza para describir algo o alguien desagradable, repulsivo o que provoca desprecio.
Ejemplos:
- El aspecto de la habitación abandonada era insonrible, lleno de suciedad y desorden.
- Su comportamiento grosero y ofensivo lo convirtió en una persona insonrible para todos los que lo conocían.
Sinónimos: desagradable, repulsivo, repugnante, detestable, aborrecible
➤ Origen etimológico de la palabra
La palabra “insonrible” parece ser una variante dialectal andaluza de “ensonrible”.
“Insonrible” deriva de “deshonrible”, que a su vez se compone de “des-” y “honra”. La palabra “honra” proviene del verbo “honrar”, que tiene su origen en el latín “honorare”, relacionado con el honor y el respeto.
La forma “ensonrible” o “insonrible” parece ser el resultado de un cambio fonético en la pronunciación de “deshonrible” en el dialecto andaluz.
En este caso, el prefijo “des-” se transforma en “en-“, y la secuencia “honrible” cambia a “sonrible” debido a las particularidades fonéticas de la variante andaluza del español.
Dado que “insonrible” se utiliza para describir algo o alguien desagradable, repulsivo o que provoca desprecio, su origen etimológico en “deshonrible” y, en última instancia, en “honorare” tiene sentido, ya que indica una falta de honor o respeto hacia algo o alguien.
➤ Insonrible en la RAE
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.
Un recuerdo de mi niñez. Somos tres hermanos varones, yo el más pequeño, con 65 años ya, y mi madre la utilizaba cuando hacíamos alguna faena: “¡qué niño más insonrible!”. Por cierto que utilizaba indistintamente “insonrible” o “deshonrible”. Ahora me lo explico.
Yo la utilizo como no estar nunca saciado de comer o comer con ansia
Para mí, siempre lo he escuchado cuando una persona es insaciable, que no se cansa de lo mismo.
EXCESIVAMENTE ANSIOSO Y EXIGENTE Y CON MALAS MANERAS
Yo soy de una aldea de Jaén, y aquí también se refiere a una persona que come como si no hubiera un mañana.
Yo también en la costa Granadina, la utilizo para describir a alguien que come de forma desesperada y ansiosa.
Mi madre siempre nos decía, “no comas como un insonrible”, sobretodo cuando había algo para compartir y te aferrabas al plato como un desesperado.
Nos pedía que fuéramos más comedidos a la hora de comer.
Mi madre ahora tiene 89 años y es de un pueblo de Competa – Málaga y siempre lo ha dicho refiriéndose a comer más de la cuenta o glotón