Enchollado es otra de esas palabras heredadas de la antigüedad que con el paso del tiempo se han ido perdiendo.
Un término ya en desuso que puede tener diferentes significados dependiendo de la región donde nos encontremos.
Por ello en esta entrada intentaremos desvelar el significado o significados de la palabra enchollado con ejemplos de uso y aportaciones de los internautas.
➤ Significado y ejemplos de enchollado
Investigando en Internet es posible hacer un primer acercamiento al significado de enchollado y en ocasiones incluso se pueden encontrar algunos ejemplos.
enchollado, da
adjetivo
- Principalmente en España. Dícese de un producto que ha sido adquirido a un precio notablemente inferior al de mercado o en una oferta muy conveniente.
- Ejemplo: “He comprado este móvil enchollado; ¡me costó la mitad de su precio original!”
- Coloquialmente. En un estado de gran entusiasmo o emoción debido a un acontecimiento agradable o afortunado.
- Ejemplo: “Está enchollado con su nuevo trabajo; no para de hablar de ello.”
Nota: Es importante mencionar que el uso y reconocimiento de esta palabra pueden variar según las regiones y puede no ser ampliamente conocida en todos los países de habla hispana.
➤ Origen etimológico de la palabra
La palabra “enchollado” parece ser un derivado coloquial de la palabra “chollo”, muy utilizada en España. La etimología exacta de “chollo” no está del todo clara, pero hay algunas teorías.
La palabra “chollo” en España se refiere a algo que se adquiere a un precio muy inferior al valor real o a una buena oferta o ganga.
La terminación “-ado” en “enchollado” indica que algo o alguien ha sido afectado o influenciado por el “chollo”, es decir, que ha sido adquirido a un precio ventajoso o que resulta ser una gran oferta.
Sobre el origen de “chollo”, hay algunas especulaciones:
- Teoría del caló: Una teoría sugiere que “chollo” proviene del caló, que es una variedad del romaní hablada por los gitanos en España. En este lenguaje, “chollo” o “cholló” significa “bueno” o “ventajoso”.
- Teoría del árabe: Otra teoría sugiere un origen árabe debido a la larga presencia árabe en la península ibérica. Sin embargo, no hay una conexión clara o directa con una palabra específica en árabe que respalde esta teoría de manera concluyente.
No se puede determinar con certeza cuál es la verdadera etimología, y podría ser que la palabra haya evolucionado con el tiempo y se haya influenciado por diferentes fuentes.
Lo que sí es claro es que “enchollado” y “chollo” son términos muy arraigados en la cultura española contemporánea, especialmente en el contexto de compras y ofertas.
➤ Enchollado en la RAE
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.