Truhanería es otra de esas palabras heredadas de la antigüedad que con el paso del tiempo se han ido perdiendo.
Un término ya en desuso que puede tener diferentes significados dependiendo de la región donde nos encontremos.
Por ello en esta entrada intentaremos desvelar el significado o significados de la palabra truhanería con ejemplos de uso y aportaciones de los internautas.
➤ Significado y ejemplos de truhanería
Investigando en Internet es posible hacer un primer acercamiento al significado de truhanería y en ocasiones incluso se pueden encontrar algunos ejemplos.
truhanería nombre femenino
- Actitud, acción o comportamiento propio de un truhán; engaño, astucia o picardía usados para obtener algún beneficio o para hacer reír a alguien.
Ejemplo: “Se valió de sus truhanerías para escapar sin pagar la cuenta del restaurante.”
- Habilidad para hacer reír o entretener, especialmente mediante el uso de chistes, gestos exagerados o bromas.
Ejemplo: “A pesar de su seriedad en el trabajo, en las fiestas sorprendía con su truhanería y hacía reír a todos.”
- Engaño o falsedad en palabras o actos.
Ejemplo: “No caigas en sus truhanerías, solo quiere venderte algo que no necesitas.”
➤ Origen etimológico de la palabra
La palabra “truhanería” proviene de “truhan”. A su vez, “truhan” tiene un origen interesante y algo incierto, aunque existen algunas teorías al respecto.
- Del francés – Una de las teorías más aceptadas es que “truhan” proviene del francés antiguo “truand”, que se refiere a un vagabundo o mendigo. En este contexto, el “truand” era alguien que podía haber recurrido a la astucia o picardía para sobrevivir.
- Del bajo latín – Algunos sostienen que “truand” a su vez podría provenir del bajo latín “turdionem”, que denota una especie de danza. La conexión aquí sería el comportamiento jocoso y bufonesco del truhan, similar al de un juglar que entretiene con danzas y chistes.
En cualquier caso, con el paso del tiempo, “truhan” en español pasó a denotar a alguien pícaro, astuto o juguetón, y por extensión, “truhanería” se refiere a la actitud o comportamiento característico de dicho truhan.
➤ Truhanería en la RAE
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.