¿Te has topado con la palabra “alguate” y te has preguntado cuál es su significado? ¡No busques más!
En este artículo, exploraremos el significado de alguate, su origen etimológico y cómo se utiliza en diferentes contextos.
Te proporcionaremos ejemplos que ilustren su uso en la vida cotidiana y cómo se ha adaptado en diferentes regiones de México y Honduras.
Descubre la riqueza del lenguaje y amplía tu vocabulario al aprender el significado del término alguate y cómo se emplea en el habla coloquial.
➤ Significado y ejemplos de Alguate
Investigando en Internet es posible hacer un primer acercamiento al significado de Alguate y en ocasiones incluso se pueden encontrar algunos ejemplos.
Alguate (sustantivo masculino):
- En México y Honduras, pelusa o pequeñísimas espinas de las hojas o frutas de algunas plantas. También conocido como alhuate y ahuate.
Ejemplos:
- a) El trigo es una planta que tiene gran cantidad de alguates.
- b) Fruta con mucho alguate.
- c) El alguate del melocotón me da dentera desde pequeño.
- En México, pequeñas espinas de algunos cactus.
Ejemplo:
- Me pinché con el alguate del nogal.
- En México, pequeño objeto molesto que ha entrado al ojo.
Ejemplo:
- Me quité el alguate que me molestaba en el ojo.
- Figurativamente, persona excesivamente molesta e insistente.
➤ Origen etimológico de la palabra
El origen etimológico de la palabra “alguate” proviene del náhuatl, la lengua del pueblo azteca, hablada en México y América Central.
La palabra náhuatl original es “āhuatl” (también escrito como “ahuatl”), que significa “espina” o “lugar de espinas agudas”.
Con el tiempo, y debido a la influencia del español en la región, la palabra “āhuatl” experimentó cambios fonéticos y se convirtió en “alguate” o “alhuate”.
La palabra conserva su significado original en relación con las espinas o pelusas en plantas y frutas, así como en las extensiones metafóricas de ese significado, como un objeto molesto en el ojo o una persona excesivamente molesta e insistente.
➤ Alguate en la RAE
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares. Lo puedes ver haciendo clic aquí.